Шинель / The Coat

Представлена ​​в книзі повість є твором, який дав початок літературному напрямку, що отримав назву «натуральна школа».

Описувані в повісті події, це історія життя і смерті непомітного державного службовця, який любить і старанно виконує свою роботу.В основі сюжету лежить звичайний життєвий матеріал. При цьому побутові реалії не просто переказ подій. Переосмислені творчо, читачеві запропоновані ідейно-художні образи з їхньою глибоко людською природою. У маленькій повісті поставлено цілу низку великих, важливих і сьогодні соціальних проблем.

Дане двомовне видання повісті «Шинель» є другою книгою серії «Мова через читання».Білінгвальне читання є дієвим прийомом у вивченні іноземної мови і містить у собі низку важливих навчальних особливостей. Наявність перед очима одночасно оригіналу та його літературного перекладу мінімізує необхідність використання словника, економить час і не відволікає від читання, допомагає краще зрозуміти особливості перекладу конструкцій, що не збігаються в російській та англійській мовах, сприяє прискореному набору словникового запасу та кращому його закріпленню в пам'яті. Все разом це ефективно працює на розвиток почуття мови та вільність мовлення.