Шинель / The Coat

Представленная в книге повесть является произведением, которое дало начало литературному направлению, получившему название «натуральная школа».

Описываемые в повести события, это история жизни и смерти неприметного государственного служащего, любящего и прилежно исполняющего свою работу.

В основе сюжета лежит обычный житейский материал. При этом, бытовые реалии не просто пересказ событий. Переосмысленные творчески, читателю предложены идейно-художественные образы с их глубоко человеческой природой. В маленькой повести поставлен целый ряд больших, важных и сегодня, социальных проблем.

Настоящее двуязычное издание повести «Шинель» является второй книгой серии «Язык посредством чтения».

Билингвальное чтение является действенным приёмом в изучении иностранного языка и заключает в себе ряд важных обучающих особенностей. Наличие перед глазами одновременно подлинника и его литературного перевода минимизирует необходимость использования словаря, экономит время и не отвлекает от чтения, помогает лучше понять особенности перевода конструкций, не совпадающих в русском и английском языках, способствует ускоренному набору словарного запаса и лучшему его закреплению в памяти. Всё вместе это эффективно работает на развитие чувства языка и свободу речи.